versiegeln

versiegeln
v/t
1. auch TECH. seal
2. ÖKO. (Erdreich, Boden) seal off; das Gelände ist zu 90% versiegelt 90% of the area is sealed off
* * *
das Versiegeln
sealing
* * *
ver|sie|geln ptp versiegelt
vt
Brief, Tür to seal (up); Parkett etc to seal
* * *
((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) seal
* * *
ver·sie·geln *
vt
etw \versiegeln
1. (verschließen) to seal [up sep] sth
versiegelte Gegenstände JUR objects under seal
2. (widerstandsfähiger machen) to seal sth
* * *
transitives Verb seal
* * *
versiegeln v/t
1. auch TECH seal
2. ÖKOL (Erdreich, Boden) seal off;
das Gelände ist zu 90% versiegelt 90% of the area is sealed off
* * *
transitives Verb seal
* * *
v.
to seal v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Versiegeln — Versiegeln, verb. regul. act. 1. Mit einem aufgedrückten Siegel verschließen. Einen Brief versiegeln. Ein versiegeltes Testament. Einen Brief mit seinem Petschafte, mit Oblate, mit Siegellack, mit Wachs versiegeln. Jemandes Verlassenschaft… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • versiegeln — V. (Mittelstufe) etw. mit einem Siegel versehen Beispiel: Das Dokument wurde versiegelt worden. versiegeln V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Siegel verschließen Beispiel: Das Büro wurde von der Polizei versiegelt. Kollokation: den Tatort versiegeln …   Extremes Deutsch

  • versiegeln — ↑bullieren, ↑petschieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • versiegeln — ↑ Siegel …   Das Herkunftswörterbuch

  • versiegeln — ver·sie·geln; versiegelte, hat versiegelt; [Vt] 1 etwas versiegeln etwas mit einem Siegel verschließen <einen Brief, eine Tür versiegeln> 2 etwas versiegeln eine (Holz)Fläche mit einer Schicht Lack bedecken und sie so haltbar machen <den …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • versiegeln — siegeln; verplomben; besiegeln * * * ver|sie|geln 〈V. tr.; hat〉 1. etwas versiegeln mit Siegel verschließen (Brief, Tür) 2. Parkett versiegeln mit Kunstharzlack lackieren * * * ver|sie|geln <sw. V.; hat [mhd. versigelen]: 1 …   Universal-Lexikon

  • versiegeln — mit einem Siegel verschließen, plombieren, siegeln, zusiegeln; (veraltet): sigillieren. * * * versiegeln:siegeln;auch⇨plombieren versiegelnplombieren,miteinerPlombesichern/schließen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Versiegeln — Als Versiegelung bezeichnet man ursprünglich das Beglaubigen eines Dokumentes durch Anbringen eines Siegels. In der Technik bezeichnet Versiegelung das gas oder flüssigkeitsdichte Verschließen einer Sache oder einer Oberfläche. Ist das „Siegel“… …   Deutsch Wikipedia

  • versiegeln — versiegele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • versiegeln — ver|sie|geln; ich versieg[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Honigernte (Altes Ägypten) — Honigernte in Hieroglyphen Altes Reich …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”